 Aditional Mohawk Dictionary ResourcesAditional Mohawk Word Sources"A Journey into Mohawk and Oneida Country 1634-1635; The Journal of Harmen Meyndertsz van den Bogart" translated and edited by Charles T. Gehring & William A. Starna, wordlist and lingistic notes by Gunther Michelson. word list on page 51-65 of the book"Iroquois Book of Rites" Edited by Horatio Hale, Reprinted with an introduction by William N. Fenton, University of Toronto Press 1963, CANIENGA GLOSSARY on page 191-215 of the book Kahnawa'kehro:non tehonatsikahwhen ratiia'taronnion - Kahnawake - A Spoor of Portraits" by Patrick Post, Two Trails Press. Has an introduction in both English and Mohawk on pg 13-14. It also has a two poems in the back which are translated into Mohawk(pg85-90) and the Biography is also in Mohawk(pg 91). "Recapturing the Mohawk Language" in "Languages and their Status" ed. by T. Shopen Cambridge, MA Winthrop Publishers. 1975. Contains an entire article on Mohawk language with many examples of words and phrases. It's also very interesting to read. "Native American Texts Series; Northern Iroquoian Texts" by Marianne Mithun and Hanni Woodbury IJAL-NATS Monograph No. 4 1980 International Journal of American Linguistics, University of Chicago Press. (The Edge of the Forest: Mohawk - by Karin Michelson, Frank Natawe, Catherine & Michael Norton pg. 26 and The Bear and the Fox: Mohawk - by Nancy Bonvillian and Beatrice Francis) Know any more books or Magazines that have Mohawk in them leave me a Message |